Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Dirt Road de James Kelman

Dirt Road

Autor James Kelman
en Limba Engleză Paperback – 11 iul 2017

Tradusă din limba engleză, opera lui James Kelman păstrează în Dirt Road acea cadență specifică dialectului scoțian, o muzicalitate aspră care s-ar putea pierde într-o traducere mai puțin atentă la nuanțele regionale. Observăm în acest roman o schimbare de decor față de străzile gri din Glasgow, mutând acțiunea în inima sudului american, în Alabama. Premisa este una de o vulnerabilitate tăcută: Murdo, un adolescent de șaisprezece ani, și tatăl său traversează oceanul pentru a vizita rudele, încercând să navigheze prin vidul lăsat de moartea recentă a mamei. Putem afirma că forța cărții nu rezidă în evenimente spectaculoase, ci în modul în care Kelman redă fluxul conștiinței, acele gânduri neterminate și digresiuni care ne fac să locuim în mintea lui Murdo.

Atmosfera te trimite cu gândul la Travelling in a Strange Land de David Park, prin explorarea distanței emoționale dintre un tată și un fiu în timpul unei călătorii, deși Dirt Road marchează o voce proprie prin integrarea profundă a muzicii zydeco și blues ca formă de vindecare. Dacă în lucrări anterioare precum A Disaffection, Kelman explora alienarea socială și frustrarea sistemică prin ochii unui adult, aici el alege puritatea unei perspective tinere care descoperă lumea — cu tensiunile sale rasiale și fundamentalismul religios — prin lentila ritmului și a acordurilor de chitară. Este o meditație despre cum doliul poate fi purtat în tăcere, până când muzica sau un gest de bunătate neașteptat forțează o eliberare emoțională necesară.

Citește tot Restrânge

Preț: 7637 lei

Puncte Express: 115

Carte indisponibilă temporar


Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă
Doresc să fiu notificat când acest titlu va fi disponibil:
Trimite

Specificații

ISBN-13: 9781936787500
ISBN-10: 1936787504
Pagini: 416
Dimensiuni: 143 x 211 x 30 mm
Greutate: 0.52 kg
Editura: CATAPULT

De ce să citești această carte

Recomandăm această carte cititorilor care caută o proză introspectivă, unde stilul narativ este la fel de important ca povestea în sine. Veți câștiga o perspectivă profundă asupra modului în care arta și muzica pot suplini lipsa cuvintelor în momentele de criză familială. Este o lectură esențială pentru cei care apreciază scriitura premiată cu Booker și vor să exploreze temele pierderii și ale maturizării dintr-o perspectivă masculină, sinceră și lipsită de sentimentalism excesiv.

Despre autor

James Kelman (născut în 1946) este unul dintre cei mai influenți scriitori scoțieni contemporani, cunoscut pentru utilizarea limbajului vernacular și pentru tehnica fluxului conștiinței. A fost recompensat cu prestigiosul Booker Prize în 1994 pentru romanul „How Late It Was, How Late”, o lucrare care a stârnit numeroase dezbateri literare. Opera sa, care include titluri precum A Disaffection și Keep Moving and No Questions, se concentrează adesea pe viețile oamenilor obișnuiți, pe anti-eroi și pe mecanismele supraviețuirii într-o lume adesea ostilă. Kelman rămâne o voce distinctă, dedicată autenticității experienței umane redate prin nuanțe lingvistice unice.

Descriere scurtă

Booker Prize winner James Kelman's new novel, Dirt Road, tells the story of a teenage boy who travels with his father from Scotland to Alabama to visit with relatives after the death of his mother. In the American South, he becomes swept up into the world of zydeco and blues. "A powerful meditation on loss, life, death, and the bond between father and son. . . . Kelman has created a fully-realized, relatable voice that reveals a young man's urgent need for connection in a time of grief." --Publishers Weekly (starred review)
After his mother's recent death, sixteen-year-old Murdo and his father travel from their home in rural Scotland to Alabama to be with his migr uncle and American aunt. Stopping at a small town on their way from the airport, Murdo happens upon a family playing zydeco music and joins them, leaving with a gift of two CDs of Southern American songs. On this first visit to the States, Murdo notices racial tension, religious fundamentalism, the threat of severe weather, guns, and aggressive behavior, all unfamiliar to him. Yet his connection to the place strengthens by way of its musical culture. Murdo may be young but he is already a musician.
While at their relatives' home, the grieving father and son experience kindness and kinship but share few words of comfort with each other, Murdo losing himself in music and his reticent and protective dad in books. The aunt, "the very very best," Murdo calls her, provides whatever solace he receives, until his father comes around in a scene of great emotional release.
As James Wood has written of this brilliant writer's previous work in The New Yorker, "The pleasure, as always in Kelman, is being allowed to inhabit mental meandering and half-finished thoughts, digressions and wayward jokes, so that we are present" with his characters. Dirt Road is a powerful story about the strength of family ties, the consolation of music, and one unforgettable journey from darkness to light.

Notă biografică

James Kelman was shortlisted for the Booker Prize in 1989 with his novel A Disaffection, which also won the James Tait Black Memorial Prize for Fiction. He went on to win the Booker Prize five years later with How Late It Was, How Late, before being shortlisted for the Man Booker International Prize in both 2009 and 2011. He has taught at the University of Texas, Austin, and San José State University in California. Kelman was born in Glasgow, Scotland, where he currently lives.

Descriere

Descriere de la o altă ediție sau format:
From the Booker Prize-winning James Kelman, 'Dirt Road is about coming of age, grief and the folk music of the American deep south' Daily Telegraph