Soobramanien, N: Diego Garcia

Edinburgh, 2014. Doi prieteni scriitori, Damaris și Oliver Pablo, încearcă să navigheze prin ceața deprimării urbane, pierduți între eșecul de a scrie și fluctuațiile descurajante ale bitcoinului. Ne-a atras atenția această scenă de început, marcată de o tristețe stagnantă, care este brusc întreruptă de întâlnirea cu Diego. El nu este doar un poet, ci un simbol viu al unei istorii reprimate: poartă numele unei insule din Arhipelagul Chagos, de unde comunitatea sa a fost expulzată forțat de soldații britanici în 1973. Suntem de părere că forța acestui roman rezidă tocmai în modul în care transformă o obsesie personală a protagoniștilor într-o interogație profundă despre puterea și limitele literaturii. La intersecția dintre Under Water și The Poetics and Ethics of (Un-)Grievability in Contemporary Anglophone Fiction, această operă combină explorarea durerii provocate de pierderea locului natal cu o analiză etică riguroasă a modului în care mărturisim traumele altora. Autorii Natasha Soobramanien și Luke Williams au creat o ficțiune colaborativă rară, care refuză soluțiile facile. Tonul oscilează între o tragicomedie a vieții de scriitor contemporan și un rechizitoriu politic tăios la adresa colonialismului britanic. Considerăm că Diego Garcia reușește ceva remarcabil: transformă actul de a scrie în solidaritate dintr-un gest teoretic într-o experiență narativă fragmentată, dar necesară, care caută noi moduri de a conviețui și de a ne asuma responsabilitatea istorică.