Die Republik der Diebe: Locke Lamora

Ritmul acestui al treilea volum din seria Locke Lamora este unul stratificat, alternând între prezentul politic tensionat și flashback-uri revelatoare care recompun puzzle-ul maturizării personajelor. Notăm cu interes modul în care Scott Lynch alege să încetinească dinamica de „heist” pur în favoarea unei explorări psihologice profunde. După evenimentele din Red Seas Under Red Skies, îi regăsim pe Locke și Jean într-o postură vulnerabilă: unul măcinat de otravă și eșec, celălalt de pierderea persoanei iubite. Credem că forța acestui volum rezidă în introducerea mult așteptatei Sabetha, singura minte capabilă să rivalizeze cu cea a lui Locke, transformând o alegere electorală într-un duel de inteligență și seducție. Stilul are ceva din eleganța și complexitatea jocurilor de minte regăsite în proza lui Michael J. Sullivan din Im Schatten des Kronturms, fără să fie o imitație — Scott Lynch păstrează un limbaj mult mai tăios, aproape visceral, și un umor negru care echilibrează momentele de melancolie. Dacă în The Lies of Locke Lamora accentul cădea pe spectacolul înșelătoriei, aici observăm o maturizare a operei autorului, care pune sub semnul întrebării costul moral al vieții de escroc. Este o lucrare masivă, de peste 900 de pagini, care cere răbdare, dar răsplătește cititorul prin finețea dialogului și complexitatea lumii construite.