Der vorliegende Band bildet eine bibliographisch reich dokumentierte Ubersicht uber die orale Literatur Sudosteuropas und vergleicht zum ersten Mal mit ubersetzten Beispielen gesungene Texte (Heldenlieder und historische Liedchroniken, Kleften- und Hajukenlieder, Balladen und Erzahllieder, religiose Lieder und Ansingelieder, Lieder auf Tod und Trennung, Liebes-, Hochzeits- und Fruhlingslieder, Karnevalslieder und Kinderlieder) und gesprochene Texte (Marchen, Sagen und Uberlieferungen, Legenden und erbauliche Geschichten, Schwanke und Anekdoten, Sprichworter und Ratsel) in einem sprach- und landerubergreifenden Zusammenhang in der traditionellen Volkskultur von Ungarn und Rumanien, den sudslawischen Landern und Albanien, Griechenland und der Turkei.