Al Kindi gilt als der Begrunder der arabischen "falsafa", also der aristotelisch gepragten Philosophie im Islam. Er war massgeblich an der philosophischen Bewegung im Bagdad des 9. Jahrhunderts beteiligt, wo ein Ubersetzerzirkel im sog. Haus der Weisheit (Bait al-hikma) die Schriften griechischer Philosophen ins Arabische ubertrug. Al-Kindis Metaphysik-Schrift, die hier als erste seiner bedeutenden Schriften in einer deutschen Ubersetzung vorgelegt wird, ist grundlegend fur sein Philosophieverstandnis.