Cantitate/Preț
Produs

Die Botschaft der Riesenkalmare

Autor Fabio Genovesi Traducere de Karin Krieger
de Limba Germană Hardback – 9 mar 2022

În Die Botschaft der Riesenkalmare, observăm cum Fabio Genovesi transformă fascinația pentru abisurile marine într-un manifest pasionat pentru conservarea planetei. Tema centrală, calmarul gigant, nu este doar un subiect de studii culturale, ci o poartă către înțelegerea fragilității ecosistemelor noastre. Găsim în această lucrare aceeași sensibilitate față de personajele atipice și peisajele de coastă pe care autorul le-a explorat în The Breaking of a Wave, unde marea devine fundalul unei maturizări dureroase. Dacă în In meinem Herzen alles Sieger autorul ne purta într-un roadtrip literar prin experiențe personale, aici își canalizează energia narativă spre exterior, către miracolele biologice ascunse. Această ediție în limba germană, tradusă cu precizie de Karin Krieger, extinde cadrul propus de Faszination Qualle - Geheimnisvolle Schönheiten de Michael Stavaric. În timp ce Stavaric se concentrează pe date științifice și curiozități despre meduze, Genovesi adaugă o dimensiune narativă și filosofică, punând accent pe mesajul etic al acestor creaturi. Apreciem structura echilibrată a cărții care, deși se încadrează în categoria studiilor culturale, păstrează un ton accesibil și plin de farmec. Față de abordările pedagogice din So wunderbar ist unsere Welt!, Die Botschaft der Riesenkalmare mizează pe puterea povestirii pentru a genera empatie față de mediul înconjurător, oferind o perspectivă matură asupra interconexiunii dintre om și ocean.

Citește tot Restrânge

Preț: 13222 lei

Puncte Express: 198

Carte disponibilă

Livrare economică 22-28 septembrie
Livrare express 12-18 septembrie pentru 2185 lei

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.

Specificații

ISBN-13: 9783103974942
ISBN-10: 3103974949
Pagini: 192
Dimensiuni: 130 x 205 x 22 mm
Greutate: 0.29 kg
Editura: FISCHER, S.

De ce să citești această carte

Recomandăm această carte cititorilor interesați de ecologie și biodiversitate care caută o abordare literară, nu doar tehnică. Fabio Genovesi reușește să transforme datele despre viața marină într-o pledoarie emoționantă pentru protejarea naturii. Este o lectură esențială pentru cei care doresc să înțeleagă impactul uman asupra oceanelor printr-o lentilă culturală și narativă unică, beneficiind de o traducere de excepție.


Notă biografică

Fabio Genovesi, geboren 1974 in Forte dei Marmi am Ligurischen Meer, veröffentlicht seit 2011 Romane und Essays und hat dafür mehrere Preise gewonnen. Seit 2019 berichtet er vom Giro d'Italia und der Tour de France für das italienische Fernsehen und schreibt für den Corriere della Sera. 'Die Botschaft der Riesenkalmare' ist sein Liebesbrief an sein Lieblingstier und an unsere Welt voller Wunder.

¿Karin Krieger übersetzt vorwiegend aus dem Italienischen und Französischen, darunter Bücher von Claudio Magris, Elena Ferrante, Anna Banti, Armando Massarenti, Margaret Mazzantini, Ugo Riccarelli, Andrea Camilleri, Alessandro Baricco und Gianfranco Calligarich. Sie war mehrfach Stipendiatin des Deutschen Übersetzerfonds und erhielt 2011 den Hieronymusring. Karin Krieger hat drei Kinder und lebt in Berlin.