Die Bibel im Koran

Descoperim în Die Bibel im Koran o analiză hermeneutică riguroasă care pornește de la studiile de caz ale figurilor profetice comune: Adam, Moise, Maria și Iisus. Autorul nu se limitează la o simplă enumerare a similitudinilor, ci propune exerciții de interpretare comparativă menite să deconstruiască mitul incompatibilității radicale între cele două scripturi. Această ediție nouă (2022) revizuiește două decenii de muncă academică a lui Karl-Josef Kuschel, integrând perspective proaspete din cadrul Centrului pentru Teologie Islamică din Münster.

Structura lucrării urmărește să ofere cititorului un set de cunoștințe de bază necesare pentru un dialog interreligios autentic. Găsim aici o explorare a modului în care Coranul trebuie înțeles în oglindă cu Biblia, punând accent pe conceptul de „copii ai lui Avraam”. Față de lucrări precum Basiswissen Bibel: Lesen und Verstehen de Klaus Dorn, care se concentrează strict pe metodologia exegezei biblice pentru începători, volumul lui Kuschel ridică miza spre un nivel comparativ și teologic complex. Totodată, reprezintă o alternativă aprofundată la Bibel trifft Koran de Angelika Walser pentru cursurile de teologie comparată sau științe umaniste, având avantajul unei sinteze academice care acoperă nu doar teme sociale, ci și fundamentele ontologice ale puterii divine în raport cu omul.

Această lucrare continuă eforturile autorului de a construi punți între credințe, temă regăsită și în Christmas and the Qur'an. Dacă în scrierile sale despre Franz Kafka (Auf dem Seil: Franz Kafka), Kuschel explorează tensiunea existențială, aici canalizează aceeași rigoare analitică spre reconcilierea prin cunoaștere, transformând un „conflict etern” într-un spațiu al respectului reciproc.