"Diana and Leo," the sequel to The Alchymist and The Silurist, limns the life of Gabrielle Jogand-Pages, whose salacious stories about Diana Vaughan pitted Catholics against Freemasons in 19th-century Paris.