Devils' Line 11

Traducerea în limba engleză a acestui volum ne permite să pătrundem într-un univers unde granița dintre uman și monstruos este constant renegociată, păstrând nuanțele psihologice ale originalului japonez. În Devils' Line 11, Ryo Hanada atinge un punct culminant al tensiunii dintre protagoniști. Merită menționat că, odată cu ridicarea restricției de separare, Anzai și Tsukasa decid să își testeze limitele intime în cadrul laboratorului ONL, un cadru clinic care contrastează puternic cu emoțiile lor brute. Credem că forța acestui volum rezidă în capacitatea autorului de a alterna între momentele de vulnerabilitate romantică și intrigile politice complexe din Tokyo, unde personajele secundare precum Ishimaru sau Nana își urmează propriile fire narative periculoase. Stilul artistic, deși aparține unui debutant, este remarcabil prin modul în care redă dinamismul scenelor de acțiune și expresivitatea fețelor în momentele de criză. Cei care au parcurs Otaku Vampire's Love Bite, Vol. 6 de Julietta Suzuki vor fi pregătiți pentru o abordare mult mai matură și întunecată a mitului vampirului modern. Dacă în opera lui Suzuki găsim o notă parodică și ușoară, Ryo Hanada propune o viziune viscerală, unde dorința de sânge este o metaforă pentru dependență și pierderea controlului, transformând acest volum într-o piesă esențială a seriei publicate de Vertical.