A novel of rage, irreverence and vulnerability, exploring ageing, gender, privilege, addiction and consent, Dear Dickhead is an excoriating encapsulation of our times - by the queen of French punk literature