Der Lorax

Ritmul jucăuș al rimelor și muzicalitatea limbii germane transformă lectura cărții Der Lorax într-o experiență auditivă captivantă, specifică geniului creativ al lui Dr. Seuss. Suntem de părere că această lucrare reprezintă una dintre cele mai puternice piese de beletristică pentru copii, reușind să echilibreze umorul vizual cu o temă serioasă: protejarea naturii. Povestea creaturii mustăcioase care „vorbește în numele copacilor” este construită pe un dialog alert între Lorax și personajul Once-ler, oferind micilor cititori o lecție despre consecințele lăcomiei, fără a deveni însă moralizatoare.

Putem afirma că stilul ilustrațiilor, cu acele forme organice și culori vibrante, este imediat recognoscibil pentru cei care sunt familiarizați cu universul autorului. Dacă în The Cat in the Hat accentul era pus pe haosul ludic, iar în How the Grinch Stole Christmas! pe transformarea interioară, Der Lorax aduce în prim-plan responsabilitatea civică. Părinții care au citit cu plăcere Dr. Seuss' Schlummerbuch vor aprecia și această carte pentru modul ingenios în care autorul folosește jocul de cuvinte (în traducerea excelentă a Nadiei Budde) pentru a face concepte abstracte, precum ecologia, accesibile minților curioase. Deși este un format hardback de 72 de pagini, densitatea mesajului și ritmul versurilor fac ca fiecare pagină să fie o descoperire, menținând atenția copiilor de peste 4 ani activă prin repetiții și onomatopee specifice.