Der Löwe der Gerechtigkeit: Hilja Ilveskero, cartea 2

La o primă vedere, Der Löwe der Gerechtigkeit pare a fi un alt roman polițist despre o vacanță eșuată, însă cititorul descoperă rapid o disecție melancolică a încrederii trădate. Considerăm că forța acestui al doilea volum din seria Hilja Ilveskero rezidă nu în focurile de armă, ci în izolarea emoțională a protagonistei. Hilja, o gardă de corp obișnuită să protejeze pe alții, se trezește vulnerabilă în Italia, unde iubitul ei, agentul Europol David, dispare lăsând în urmă cadavrul unui mafiot. Credem că Leena Lehtolainen reușește să construiască o atmosferă de nesiguranță cronică, unde întoarcerea în Finlanda nu aduce liniștea, ci certitudinea că cei dragi pot duce vieți duble impenetrabile. Pe același raft cu Nachtgefieder de Felicitas Mayall, această carte se distinge prin perspectiva nordică, mai aspră și mai puțin sentimentală, asupra peisajului italian și a corupției europene. Dacă în The Devil's Cubs autoarea explora dilemele etice ale protecției unor clienți dubioși, aici miza devine personală, forțând-o pe Hilja să se alieze cu excentricul comisar Teppo Laitio pentru a supraviețui unui păienjeniș de interese politice. Ritmul este unul meditativ, punctat de momente de tensiune brută, specific stilului cu care Leena Lehtolainen și-a obișnuit publicul, ancorând ficțiunea contemporană în realități sociale dure.