Der kleine Hobbit Normalformat
Autor J. R. R. Tolkien Ilustrat de Juliane Hehn-Kynast Traducere de Walter Scherfde Limba Germană Paperback – oct 2012 – vârsta de la 10 ani
Ne-a atras atenția, încă de la primele pagini ale acestei ediții în limba germană, modul în care traducerea lui Walter Scherf reușește să păstreze acea voce narativă caldă și ușor ironică, specifică lui J. R. R. Tolkien. „Der kleine Hobbit Normalformat” nu este doar o poartă de intrare într-un univers vast, ci o lecție despre curajul care se naște din necesitate, nu din dorința de glorie. Subliniem faptul că Bilbo Baggins nu este un erou tipic; el își prețuiește confortul și cămara plină, însă acceptă contractul de „maestru hoț” pentru a ajuta gnomii să își recupereze tezaurul furat. Merită menționat că această structură narativă, de tip călătorie inițiatică (Quest), este îmbogățită vizual în această ediție de ilustrațiile lui Juliane Hehn-Kynast, care oferă o perspectivă proaspătă asupra Pământului de Mijloc. Ca și Die Zwerge de Markus Heitz, această lucrare reușește să educe cititorul despre loialitate și onoare fără a fi didactică, însă acolo unde Markus Heitz pune accent pe dinamismul luptei, J. R. R. Tolkien zăbovește asupra magiei limbajului și a mitologiei. Față de alte lucrări ale autorului, precum The Silmarillion (un text dens și cosmogonic), Der kleine Hobbit rămâne cea mai accesibilă și jucăușă operă a sa, fiind scrisă inițial pentru copiii săi. Este punctul de plecare esențial care ancorează întreaga cronologie a Middle-earth, oferind contextul necesar pentru înțelegerea puterii Inelului și a destinului lui Frodo.
Preț: 99.23 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 03-10 august
Livrare express 23-29 iulie pentru 18.90 lei
Specificații
ISBN-10: 3423214120
Pagini: 336
Dimensiuni: 119 x 192 x 22 mm
Greutate: 0.25 kg
Editura: dtv Verlagsgesellschaft
De ce să citești această carte
Recomandăm această ediție părinților care doresc să introducă tinerii cititori (10+) în universul de înaltă fantezie printr-o limbă germană literară și accesibilă. Cititorul câștigă nu doar o aventură captivantă, ci și o bază culturală solidă, învățând despre importanța rezilienței și a bunătății într-o lume plină de pericole. Este o investiție în imaginația copilului dumneavoastră, oferind o alternativă valoroasă la ecrane.
Despre autor
John Ronald Reuel Tolkien (1892–1973) a fost un scriitor, filolog și profesor universitar la Oxford, considerat „părintele” literaturii fantasy moderne. Prieten apropiat al lui C.S. Lewis și membru al grupului literar The Inklings, Tolkien și-a dedicat viața creării unui „legendarium” complex, inventând limbi și istorii întregi pentru lumea sa, Arda. Succesul imens al operelor sale, începând cu publicarea poveștii pentru copii „The Hobbit”, a revitalizat genul fanteziei la nivel mondial. Pentru contribuțiile sale literare excepționale, a fost numit Comandor al Ordinului Imperiului Britanic de către Regina Elisabeta a II-a în 1972.
Notă biografică
John Ronald Reuel Tolkien wurde 1892 in Bloemfontein, Südafrika, geboren. Nach dem Tod seines Vaters kehrte die Familie wieder nach England, in die Nähe von Birmingham, zurück. Tolkiens herausragende Sprachbegabung wurde schon früh entdeckt und nach Schulabschluss beherrschte er neben Englisch noch neun weitere Sprachen (Latein, Griechisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Altenglisch, Altnordisch, Isländisch und Finnisch).
Bevor Tolkien sich 1916, während des Ersten Weltkrieges, bei den Lancashire Fusiliers meldete, schloss er sein Studium ab. Die Teilnahme am Kriegsgeschehen veränderte den jungen Mann und beeinflusste seine künstlerische Entwicklung entscheidend. Seine Abneigung gegen die Unmenschlichkeit und die Grausamkeit des Krieges, sein Hang zur romantischen Epoche, seine Begeisterung für die Mythologie, seine tiefe Liebe zur englischen Landschaft und sein Faible für Sprachen, all jene Charakteristika waren später typisch für sein literarisches Werk.
Von 1918 bis 1920 war er Mitarbeiter am legendären Oxford English Dictionary. Und seit 1920 lehrte er bis 1959 als Professor für englische Sprache an verschiedenen Universitäten. Während dieser Zeit publizierte er unzählige wissenschaftliche Aufsätze, die von außergewöhnlicher Kompetenz zeugen und ihm große Anerkennung einbrachten. Doch neben seinen fundierten Abhandlungen schrieb er seit den dreißiger Jahren auch kurze Texte für seine Kinder.
1937 schließlich wurde das Kinderbuch ›Der kleine Hobbit‹ (dtv junior Klassiker 7151) zum ersten Mal veröffentlicht.
»Mit witziger Psychologie führt der Autor als Hauptkonflikt in Bilbo Beutlin, dem Hobbit, den oft burlesken Widerstreit zwischen Spießer und Abenteurer aus, zwischen der Sehnsucht nach behaglich idyllischem Leben, der Angst vor Gefährdung und der Kühnheit, List und Ausdauer eines Nachkommen aus altem Herrschergeschlecht: Verantwortungsscheu contra Bewährung, die keineswegs gesucht, aber doch glänzend geleistet wird, wenn alle äußeren Hilfen versagen.« (Süddeutsche Zeitung 1971)
Der große Erfolg dieser zugleich spät- und vorzeitlichen, mythischen und total gegenwärtigen Geschichte veranlasste Tolkiens Verleger dazu, den Autor um eine Fortsetzung zu bitten. Erst 17 Jahre später wurde der Wunsch erfüllt. Mit der 1200 Seiten umfassenden Trilogie ›Der Herr der Ringe‹ legte Tolkien sein literarisches Hauptwerk vor. Wenngleich er immer offen und konstruktiv gegenüber Kritik an seinen Texten war, so wehrte er sich vehement gegen die Behauptung, seine Bücher seien allegorisch oder politisch zu verstehen. J.R.R. Tolkien verstarb 1973 im Alter von 81 Jahren in Bournemouth, wo er zuletzt gemeinsam mit seiner Frau gelebt hat.
Descriere
Der KlassikerVorbei ist es mit dem beschaulichen Leben von Bilbo Beutlin, seit er sich auf ein Abenteuer eingelassen hat, das Hobbitvorstellungen bei Weitem übersteigt. Nicht nur, dass er sich auf eine Reise von der Dauer eines Jahres begibt, die ihn quer durch Mittelerde führen wird, er lässt sich auch vom Zwergenkönig als Meisterdieb unter Vertrag nehmen und verpflichtet sich, den Zwergen bei der Rückgewinnung ihres geraubten Schatzes zu helfen. Auf seiner abenteuerlichen Reise gelangt Bilbo in den Besitz des Ringes, den er später an seinen Neffen Frodo weitergibt - die Grundlage für die legendäre Trilogie um den 'Einen Ring'.