Der Fragebogen

Imagineați-vă un fost deținut politic, martor și participant la cele mai violente răscruce ale istoriei germane, așezat în fața unui formular birocratic rece, creat de forțele de ocupație americane. Der Fragebogen nu este doar un volum de memorii, ci un act de sfidare literară. Ernst von Salomon transformă cele 131 de întrebări seci ale procesului de denazificare într-o confesiune monumentală, refuzând să ofere răspunsuri monocrome acolo unde istoria a fost pictată în nuanțe de gri și sânge. Găsim în această carte o critică tăioasă la adresa ipocriziei administrative, dar și o reconstituire vibrantă a prăbușirii Republicii de la Weimar. Notăm cu interes modul în care autorul își folosește propriul trecut — de la implicarea în Freikorps până la anii de detenție — pentru a chestiona conceptul de vinovăție colectivă. Narativul amintește de In Stahlgewittern prin intensitatea cu care reconstituie o epocă a conflictului permanent, însă, spre deosebire de opera lui Ernst Jünger, Salomon mută câmpul de luptă de pe frontul fizic în cel al ideologiilor și al supraviețuirii civile sub regimuri totalitare. Credem că această ediție de la ROWOHLT Taschenbuch Verlag, deși marcată de trecerea timpului, rămâne un document esențial pentru înțelegerea psihicului german postbelic.