Der Duft der Kiefern

Pe același raft cu Und was hat das mit mir zu tun? de Sacha Batthyány, romanul grafic al Biancăi Schaalburg se distinge prin forța vizuală a documentării istorice transformate în artă secvențială. Descoperim aici o căutare detectivistică personală, unde mirosul pinilor devine poarta de acces către o memorie familială marcată de tăceri și omisiuni voite. Apreciem curajul cu care Bianca Schaalburg își confruntă propria genealogie, pornind de la întrebări inconfortabile despre bunicul ei, Heinrich, și rolul său aparent inofensiv de contabil al Wehrmacht-ului în Riga. Spre deosebire de ilustrațiile educative și relaxate din lucrarea sa anterioară, Girls!, unde stilul vizual servea informării adolescenților, în Der Duft der Kiefern autoarea adoptă un registru mult mai sobru și introspectiv. Structura narativă este complexă, pendulând între amintirile copilăriei din Berlin și rigoarea rece a documentelor de arhivă. Stilul artistic reușește să redea atmosfera apăsătoare a anilor de război, dar și tensiunea regăsirii adevărului în dosarele Stasi sau efervescența transformărilor sociale din 1968. Recomandăm această lucrare pentru modul în care reușește să transforme o „istorie de familie normală” într-o analiză profundă a vinovăției colective și a responsabilității individuale. Nu este doar o biografie, ci o radiografie a modului în care traumele nespuse se transmit prin generații, totul prezentat într-un format grafic de o eleganță aparte, confirmat de premiul Deutscher Jugendliteraturpreis.