Mooning , "mondend" ist ein Begriff aus dem amerikanisch-englischen Slang, der das "enthüllte Gesäß" bezeichnet, und somit als Pate dient für den Titel "Der doppelte Mond", des dritten Teils des Romans "Schwarmbeben". Der erste Teil beschreibt eine verhängnisvolle Ehe, die mit einem Mord endet. Der Zweite beleuchtet das Schicksal der Ermordeten, die sich aus einem Mann in eine Frau verwandelt und von einem Polizisten geheiratet wird. In "Der doppelte Mond" verliebt sich dieser Polizist in einen noch sehr jungen Mann. Der Ort ihrer Begegnungen ist ein öffentlicher Park, der in der Nacht zu einem Dschungel wird. Das plötzlich üppige Grün verbirgt alles, was tagsüber nur schwerlich ausgelebt werden kann.