In der deutschen Preuen- und Aufklarungsforschung wurde der polnisch-preuische Kulturtransfer des 18. Jahrhunderts bislang kaum thematisiert. Am Beispiel des polnischen Preuenbildes in der Zeit der Aufklarung untersucht die Autorin, wie sich das gegenseitige Verhaltnis angesichts der repressiven Polen-Politik des benachbarten Preuen gestaltete. Folgerichtig stehen die vergessenen bzw. vernachlassigten Interferenzen des Kulturellen mit dem Politischen im Mittelpunkt der Analyse, die sich ihrerseits auf die Korrelation zwischen der historischen Entwicklung und ihrer Deutung anhand einer bestimmten Bildproduktion konzentriert. Es zeigt sich, dass das "ewige" negative Preuenbild der Polen erst im Zuge der nationalen Bewegung des 19. Jahrhunderts konstituiert wurde und dass anhand des preuisch-polnischen Kulturtransfers bislang unbekannte oder vergessene Aspekte der deutsch-polnischen Geschichte herausgearbeitet werden konnen.