An allen Ecken und Enden eskaliert die Situation. Im Polizeirevier sehen sich Iwanome und Arase nicht nur mit Verrätern in den eigenen Reihen konfrontiert, sondern auch mit einem Angriff des Feuerinsekts. Zeitgleich haben auch Polka und seine Kumpane ihre Mühe mit unfreundlichen Gesellen. Und zu allem Überfluss tritt noch ein ganz neuer und gefährlicher Spieler aufs Parkett.