Dead Man's Daughter

Tradus din limba engleză, acest roman polițist reușește să păstreze nealterată tensiunea psihologică a originalului, oferind un ritm care nu lasă loc de respirație. O fetiță de zece ani aleargă desculță prin pădure. Cămașa de noapte este îmbibată în sânge. Tatăl ei zace înjunghiat în casă. Suntem de părere că Roz Watkins construiește aici o dilemă morală și medicală tulburătoare: poate un transplant de inimă să schimbe personalitatea unui copil până la crimă? Ne-a atras atenția modul în care DI Meg Dalton trebuie să navigheze printre amnezii suspecte și secrete de familie care refuză să rămână îngropate. Imaginați-vă tensiunea din Fall Down Dead de Stephen Booth, mutată într-un decor unde natura din Peak District devine un personaj ostil și mut. Față de debutul său în The Devil's Dice, unde Watkins explora tradiția și misterul clasic, Dead Man's Daughter apasă pedala accelerației către un thriller psihologic modern. Putem afirma că autoarea își consolidează stilul direct, cu dialoguri tăioase și o structură narativă care fragmentează realitatea. Este o cursă contra cronometru. Dovezile indică spre un vinovat imposibil: propriul copil al victimei. Meg Dalton trebuie să aleagă între fapte și intuiție înainte ca ucigașul să lovească din nou. Totul este comprimat, urgent, visceral.