Dead End

Traducerea acestui roman din limba engleză aduce în fața cititorului român o tensiune psihologică acută, păstrând cadența alertă a genului polițist american, deși se pierde inevitabil din regionalismul specific statului Iowa. Notăm cu interes o premisă care ne sufocă: cincisprezece cadavre recuperate dintr-un câmp, o semnătură macabră și un adevăr imposibil. Ucigașul pare a fi Ed Oliphant. Problema? Ed este închis de douăzeci de ani. Observăm cum agentul special FBI Kaely Quinn este forțată să revină în orașul natal, locul pe care a jurat să-l uite, pentru a-și privi tatăl în ochi. Este singura care poate înțelege dacă acesta antrenează un succesor din spatele gratiilor. Ritmul este sacadat, capitolele pulsează de urgență, iar miza nu este doar prinderea unui monstru, ci salvarea propriei identități a protagonistei. Cei care au parcurs A Flicker in the Dark de Stacy Willingham vor fi pregătiți pentru această explorare a traumei fiicei de ucigaș în serie, unde trecutul nu rămâne niciodată îngropat. Merită menționat că Dead End continuă parcursul psihologic complex început în Mind Games și Fire Storm. Dacă în lucrările anterioare Nancy Mehl s-a concentrat pe instinctele neortodoxe ale lui Kaely, aici miza devine viscerală, transformând ancheta într-o confruntare directă cu sursa coșmarurilor sale.