Das vorliegende Werk von Willi Hirdt, bis zu seiner Emeritierung Inhaber des Lehrstuhls für Italienische Literatur an der UniversitätBonn, ist der Lyrik Giovanni Pascolis (1855 - 1912) gewidmet undlegt den Schwerpunkt auf die programmatische Sammlung Il Fanciullino, in der die Essenz seiner Poetik niedergelegt ist.Eine ausführliche Einleitung setzt sich mit den Schlüsselbegriffen der Dichtungstheorie Pascolis auseinander. Des weiteren wirdeine vollständige Edition des italienischen Originaltextes nebsteiner kompletten gegenübergestellten deutschen Übersetzung (Das Knäblein) geliefert.