Roland Werner kennt die Sprache der Bibel wie auch die Sprache der Menschen von heute. Das hat ihn dazu veranlasst, sich selbst an die Übersetzung des Neuen Testaments zu wagen. Seine Übersetzung weiß sich dem Grundtext der Bibel verpflichtet, verzichtet aber auf viele "fromme" Begriffe und will damit auch dem Menschen, der nicht christlich geprägt ist, einen einfachen Zugang zum Wort Gottes bieten.