Cantitate/Preț
Produs

Dante's Divine Trilogy: Canons

Autor Alasdair Gray, Dante Alighieri
en Limba Engleză Paperback – 3 feb 2022

În peisajul academic al studiilor literare, Dante's Divine Trilogy reprezintă o resursă esențială pentru înțelegerea modului în care textele clasice pot fi adaptate sensibilităților contemporane fără a le știrbi profunzimea teologică și filosofică. Recomandăm acest volum ca pe o sinteză rară: este ultima contribuție a polimatului scoțian Alasdair Gray la literatura universală, oferind o versiune integrală a călătoriei lui Dante Alighieri prin Infern, Purgatoriu și Paradis. Subliniem faptul că, spre deosebire de edițiile critice rigide, Gray utilizează o „rimă engleză prozaică”, un hibrid stilistic care menține muzicalitatea originalului, dar facilitează accesibilitatea pentru cititorul modern.

Comparabil cu The Divine Comedy of Dante Alighieri tradusă de Robert Durling în rigurozitate, volumul de față se distinge prin actualizarea limbajului pentru o dinamică narativă mai fluidă, specifică stilului postmodern al lui Gray. Dacă ediția lui Durling rămâne un etalon de fidelitate literală, Dante's Divine Trilogy se apropie mai mult de o operă de artă totală, purtând amprenta vizuală și lingvistică a unui autor care a revoluționat ficțiunea scoțiană. Această lucrare completează magistral opera lui Gray, făcând trecerea de la realismul fantastic și experimentalismul din Lanark sau 1982, Janine către o formă de puritate lirică aplicată unui text canonic. Reținem că acest volum unitar simplifică studiul comparat, oferind pentru prima dată toate cele trei cantice sub aceeași viziune editorială în cadrul colecției Canons.

Citește tot Restrânge

Din seria Canons

Preț: 10634 lei

Puncte Express: 160

Carte disponibilă

Livrare economică 22 iunie-06 iulie
Livrare express 05-11 iunie pentru 2417 lei

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.

Specificații

ISBN-13: 9781786897022
ISBN-10: 1786897024
Pagini: 432
Ilustrații: No
Dimensiuni: 128 x 196 x 31 mm
Greutate: 0.31 kg
Ediția:Main - Canons
Editura: Canongate Books
Colecția Canons
Seria Canons


De ce să citești această carte

Această ediție este ideală pentru cititorii care doresc să parcurgă epopeea lui Dante fără barierele unui limbaj arhaic opac. Câștigați o perspectivă proaspătă, „tradusă” de mintea creativă a lui Alasdair Gray, care reușește să transforme un text medieval într-o experiență de lectură vibrantă. Este un obiect de colecție ce marchează finalul carierei unui scriitor monumental, fiind totodată un instrument de studiu eficient pentru disciplinele umaniste.


Despre autor

Alasdair Gray (1934–2019) a fost un scriitor și artist vizual scoțian, figură centrală a renașterii literare din Scoția. Debutul său, Lanark (1981), este considerat un punct de cotitură în literatura britanică, îmbinând realismul cu elemente de distopie și metaficțiune. Format la Glasgow School of Art, Gray și-a ilustrat singur majoritatea cărților, integrând designul grafic în structura narativă. Stilul său postmodern l-a plasat adesea în compania unor nume precum Kafka sau Borges. În ultimii ani de viață, s-a dedicat traducerii și adaptării trilogiei lui Dante, proiect ce reprezintă testamentul său literar.


Descriere

In this masterful retelling of one of the greatest works of world literature, Alasdair Gray - in his last work - offers an original translation in prosaic English rhyme. Lyrical and modern, this complete edition brings all three parts of Dante's epic journey through Hell and Purgatory and on to Paradise together in a single volume for the first time.


Notă biografică

Born in 1934, Alasdair Gray graduated in design and mural painting from the Glasgow School of Art. Since 1981, when Lanark was published by Canongate, he authored, designed and illustrated seven novels, several books of short stories, a collection of his stage, radio and TV plays and a book of his visual art, A Life in Pictures. In November 2019, he received a Lifetime Achievement award by the Saltire Society. He died in December 2019, aged eighty-five.