Un couple de touristes occidentaux à Kyoto, appareil photographique en main, s'émerveillant devant chaque temple, chaque jardin, l'œil rond d'étonnement ravi, quoi de plus banal ? Et quoi de plus essentiel que cette rencontre avec l'Autre ? Olivier Salmon et Raphaële Colombi cherchent le moyen de partager et d'approfondir cette émotion en faisant dialoguer à la fois images et petits textes poétiques dont la forme fait écho au haïku. Le résultat est ce beau livre de 76 photographies en couleur accompagnées d'autant de poèmes. "Dans l'œil de la carpe les jardins de Kyoto Se mirent, oniriques mirages des eaux ? Miroir de photos, pas japonais de papier, Sur lesquelles des mousses de mots ont poussé."