Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Dangerous Liaisons de Choderlos De Laclos

Dangerous Liaisons

Autor Choderlos De Laclos Traducere de Helen Constantine
en Limba Engleză Paperback – 22 feb 2007

Imaginați-vă o scrisoare sigilată cu ceară, purtând în pliurile sale nu doar cuvinte de curtoazie, ci un mecanism de precizie menit să distrugă o reputație. Dangerous Liaisons începe în acest spațiu al intimității trădate, unde corespondența devine o armă de asediu. Apreciem modul în care Choderlos De Laclos construiește o arhitectură a seducției în care Marchiza de Merteuil și Vicontele de Valmont, foști amanți și actuali confidenți, își dispută supremația asupra inocenței. Remarcăm cum tânăra Cécile Volanges și virtuoasa Madame de Tourvel devin simple puncte pe o hartă a cuceririlor, într-un joc care refuză orice urmă de empatie.

Publicat cu puțin timp înainte de prăbușirea vechiului regim francez, acest roman epistolar depășește granițele unui simplu scandal de epocă. Este o analiză clinică a unei aristocrații plictisite, unde manipularea este singura formă de divertisment rămasă. Cei care au parcurs Mademoiselle de Maupin de Théodore Gautier vor fi pregătiți pentru explorarea dorințelor care sfidează normele sociale, însă acolo unde Gautier caută idealul estetic, Choderlos De Laclos găsește o cruzime rafinată. De asemenea, cititorii familiarizați cu Sextravaganza de Claude Prosper Jolyot de Crebillon Fils vor recunoaște decorul dormitoarelor pariziene din secolul al XVIII-lea, dar vor descoperi în Dangerous Liaisons o miză mult mai întunecată, unde eșecul nu înseamnă doar plictis, ci moarte.

Credem că forța acestei ediții Penguin Books, tradusă de Helen Constantine, rezidă în capacitatea de a păstra tonul tăios și analitic al originalului. Romanul rămâne o piesă centrală în opera autorului, fiind mult mai mult decât o cronică a moravurilor; este o demonstrație despre cum limbajul poate fi utilizat pentru a subjuga voința celuilalt, o temă explorată constant în analizele literare ulterioare dedicate operei sale.

Citește tot Restrânge

Preț: 7246 lei

Puncte Express: 109

Carte disponibilă

Livrare economică 16-30 iunie
Livrare express 30 mai-05 iunie pentru 2525 lei

 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9780140449570
ISBN-10: 0140449574
Pagini: 448
Dimensiuni: 131 x 197 x 27 mm
Greutate: 0.33 kg
Ediția:Revizuită
Editura: Penguin Books
Locul publicării:London, United Kingdom

De ce să citești această carte

Recomandăm această carte cititorilor pasionați de psihologie socială și de clasicii literaturii franceze. Este o explorare fascinantă a puterii și a modului în care etica este sacrificată pe altarul vanității. Veți câștiga o perspectivă unică asupra mecanismelor de manipulare, totul într-o proză elegantă care demonstrează de ce acest text a rămas subversiv timp de secole. Este lectura ideală pentru cei care caută profunzime intelectuală într-o intrigă plină de tensiune.

Despre autor

Pierre Choderlos de Laclos (1741–1803) a fost un ofițer de armată francez, strateg militar și scriitor, a cărui carieră a fost marcată de un contrast surprinzător între rigoarea militară și subtilitatea analizei psihologice din scrierile sale. Deși a scris poezie și eseuri politice, rămâne universal cunoscut pentru Dangerous Liaisons, o lucrare care a scandalizat societatea franceză la momentul apariției sale în 1782. Implicarea sa în evenimentele Revoluției Franceze și cariera sa sub Napoleon reflectă natura complexă a unui autor care a înțeles perfect dinamica puterii, atât pe câmpul de luptă, cât și în saloanele aristocratice.

Notă biografică

Choderlos de Laclos was born in 1741, at Amiens. He entered the army at the age of 18 and reached the rank of capitaine-commandant without seeing battle. In 1779 he was sent to the island of Aix, where Dangeruous Liaisons was written.


Helen Constantine has translated Théophile Gautier's Mademoiselle de Maupin for Penguin Classics which will be published in 2004 with an introduction by Patricia Duncker. And with David Constantine, she has translated a volume of Henri Michaux's poetry, Spaced and Displaced (Bloodaxe). She lives in Oxford.

Descriere scurtă

A new translation of one of the most notorious novels of all time

Published just years before the French Revolution, Laclos's great novel of moral and emotional depravity is a disturbing and ultimately damning portrayal of a decadent society. Aristocrats and ex-lovers Marquise de Merteuil and Vicomte de Valmont embark on a sophisticated game of seduction and manipulation to bring amusement to their jaded lives. While Merteuil challenges Valmont to seduce an innocent convent girl, he is also occupied with the conquest of a virtuous married woman. Eventually their human pawns respond, and the consequences prove to be more serious--and deadly--than the players could have ever predicted.

For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Descriere

Published in 1782, just years before the French Revolution, "Les Liaisons Dangereuses" is a disturbing and ultimately damning portrayal of a decadent society. At its centre are two aristocrats, former lovers, who embark on a sophisticated game of seduction and manipulation to bring amusement to their jaded existences. While the Marquise de Merteuil challenges the Vicomte de Valmont to seduce an innocent convent girl, the Vicomte is also occupied with the conquest of a virtuous married woman. But as their intrigues become more duplicitous and they find their human pawns responding in ways they could not have predicted, the consequences prove to be more serious, and deadly, than Merteuil and Valmont could have guessed.