Dancing with Ghosts: University of California Press

Notăm cu interes apariția volumului Danicng the Ghosts – A Critical Biography of Arturo Islas, prima biografie critică dedicată acestui autor fundamental pentru literatura Chicano. Frederick Luis Aldama propune o lucrare amplă, care nu doar reconstituie cronologia unei vieți marcate de boală și marginalizare, ci analizează riguros contribuția academică și literară a lui Islas. Subliniem faptul că autorul a avut acces la arhiva de la Stanford University, integrând în text sute de scrisori inedite, note de curs și variante de lucru ale manuscriselor, oferind astfel o perspectivă intimă asupra procesului creativ din spatele unor romane precum The Rain God. În cadrul acestui studiu, observăm o analiză atentă a modului în care Islas a navigat între multiple lumi: de la copilăria în zona de frontieră din El Paso, la cariera academică de elită și viața boemă din San Francisco. Credem că relevanța acestui volum pentru curriculumul de studii literare și etnice este majoră, deoarece documentează eforturile lui Islas de a fuziona stilurile narative anglo-saxone, latino-americane și europene. Lucrarea completează perspectiva oferită de Arturo Islas: The Uncollected Works, adăugând contextul biografic și teoretic necesar pentru a înțelege fragmentele de proză și poezie rămase nepublicate în timpul vieții autorului. De asemenea, spre deosebire de abordarea din Brown on Brown, unde Frederick Luis Aldama se concentrează pe estetica reprezentărilor queer, în volumul de față el ancorează discuția în realitatea istorică și materială a vieții lui Islas, de la lupta cu poliomielita și dependențele, până la impactul devastator al epidemiei SIDA asupra generației sale.