Este libro contiene cuentos recopilados en el departamento de Jutiapa (Guatemala), contados por Efrain Polanco Rodriguez en 1989. Tomando en cuenta su valor como cuentos tradicionales, se evito alterar su contenido o modificar su estructura. En cuanto a la transcripcion, se opto por utilizar el castellano estandar en la parte narrativa y una transcripcion lo mas clara posible en los dialogos."