La investigadora y ensayista Luc a Garc a Vega presenta Cuando las palabras a n duermen, una selecci n de textos narrativos que se inscribe en la tradici n del relato enmarcado. Se sirve, por tanto, de la t cnica literaria de incluir varios relatos dentro de una narraci n principal.En un sentido textual, la crudeza de la trama esencial, apoyada en el estudio psicol gico de una madre-narradora, en la UCI de un hospital ante el cuerpo malherido de su hija v ctima de maltrato, se alterna con siete relatos breves de una amena tem tica heterog nea.M s oculto, en un plano figurado, la obra evoca una realidad que trasciende m s all de lo literal, apelando a una llamada de atenci n sobre la violencia, bien de g nero, bien de otra naturaleza.Pese a la aparente independencia de estos relatos, la obra contiene una profunda unidad en torno a una diversidad de arquetipos y de v ctimas cualesquiera de vejaciones.El entramado se erige sobre una irremediable influencia del acervo legendario persa e hind del primer milenio, as como de la tradici n literaria occidental posterior. Sirvan de ejemplos t tulos como Las mil y una noches, El Decamer n de Giovanni Boccaccio, o Los cuentos de Canterbury de Geoffrey Chaucer.Tambi n la presencia estable y constante de lo puramente literario se enriquece con gui os a mbitos dispares, como son las disciplinas del arte, la m sica, o el lenguaje siempre enigm tico de los n meros. Hay una continua referencia al mundo de los sue os, ampliada con otro tipo de s mbolos, lo que proporciona al lector una orientaci n sugestiva y abre posibles horizontes a interpretar el texto en clave cercana a la alegor a.