Les outils informatiques d'aide a la redaction traditionnels influencent fortement la maniere dont leurs utilisateurs concoivent leurs documents. En particulier, ils n'apportent pas d'aide efficace pour la structuration des idees constituant les documents sous forme de plan. Il existe cependant une influence reciproque entre l'espace conceptuel et l'espace textuel d'un document et il apparait donc souhaitable d'apporter aux auteurs de documents des aides particulieres permettant d'assurer l'interface entre ces deux espaces. Dans ce memoire, nous decrivons les principales limitations des outils d'aide a la redaction, et nous presentons un prototype permettant de creer des documents en partant du texte et/ou des idees, et de transposer ces elements d'un espace a l'autre. L'approche proposee vise essentiellement a aider a la description des idees, a leur structuration sous forme de plan, a permettre leur reutilisabilite, ainsi qu'a faciliter les echanges entre idees et documents. De ce fait, elle apporte de nouveaux outils particulierement adaptes au travail du redacteur scientifique."