Creating and Using English Language Corpora: Papers from the fourteenth International Conference on English Language Research on Computerized Corpora, Zürich 1993: Language and Computers, cartea 13

CREATING CORPORA. Douglas BIBER, Edward FINEGAN and Dwight ATKINSON: ARCHER and its challenges: Compiling and exploring a representative corpus of historical English registers. Philip BOLT: The International Corpus of English project - the Hong Kong experience. Stig JOHANSSON and Knut HOFLAND: Towards an English-Norwegian parallel corpus. USING CORPORA. Henk BARKEMA: Determining the syntactic flexibility of idioms. Nancy BELMORA: Contrasting the Brown corpus as tagged at Brown with the Brown corpus as tagged by CLAWS1. Mats EEG-OLOFSSON and Bengt ALTENBERG: Discontinuous recurrent word combinations in the London-Lund Corpus. Sylviane GRANGER and Fanny MEUNIER: Towards a grammar checker for learners of English. Pieter de HAAN and Erik SCHILS: The Qsum plot exposed. John M. KIRK: Concordances or databases? Göran KJELLMER: Lexical differentiators of style: Experiments in lexical variability. Christian MAIR: Is see becoming a conjunction? The study of grammaticalisation as a meeting ground for corpus linguistics and grammatical theory. Terttu NEVALAINEN: Diachronic issues in English adverb derivation. Pam PETERS: American and British influence in Australian verb morphology. Helena RAUMOLIN-BRUNBERG: The position of adjectival modifiers in Late Middle English noun phrases. Josef SCHMIED: Analysing style variation in the East African corpus of English. Jan SVARTVIK, Olof EKEDAHL and Bryan MOSEY: Public speaking. Atro VOUTILAINEN and Juha HEIKKILÄ: An English Constraint Grammar (ENGCG): a surface syntactic parser of English.