Could Be Worse!

Publicată în limba engleză, această lucrare semnată de James Stevenson este o invitație caldă la lectura în familie, adresată copiilor între 5 și 8 ani. Ne-a atras atenția modul în care autorul capturează dinamica dintre generații: pentru nepoții Mary Ann și Louie, bunicul pare inițial lipsit de entuziasm, răspunzând oricărei mici catastrofe casnice cu neschimbatul „Could be worse!”. Structura narativă se schimbă însă spectaculos atunci când bunicul preia rolul de povestitor, oferind o aventură suprarealistă care le răstoarnă copiilor orice așteptare. Remarcăm echilibrul fin între umorul sec al dialogului și bogăția vizuală a peripețiilor imaginate, o abordare care transformă figura bunicului dintr-un personaj pasiv într-unul plin de surprize. Copiii care au iubit How to Babysit a Grandpa de Jean Reagan vor găsi aici aceeași celebrare a legăturii speciale cu bunicii, însă într-un context marcat de o ironie blândă și de o răsturnare de situație memorabilă. Spre deosebire de All the Things My Grandpa Has Done, unde accentul cade pe inventarierea unor activități, cartea de față se concentrează pe puterea povestirii orale de a schimba percepția asupra unei persoane dragi.