Constellations

Ne-au atras atenția, în primul rând, monologurile dramatice și secvențele de sonete din acest volum dens, care funcționează ca exerciții de recuperare a memoriei istorice și personale. Constellations reprezintă prima ediție care reunește integral cele nouă volume de poezie semnate de Daniel Mark Epstein, oferind o perspectivă completă asupra unei cariere ce se întinde pe șase decenii. Structura volumului permite observarea evoluției stilistice a autorului, de la debutul său din 1973, „No Vacancies in Hell”, până la lucrările recente, marcate de o maturitate reflexivă. Suntem de părere că forța acestui volum rezidă în capacitatea de a ancora lirismul în realități concrete. Un punct central al ediției de față este includerea ciclului „Cruel April: Poems from the Pandemic”, o cronică poetică a izolării care demonstrează relevanța continuă a autorului în fața crizelor contemporane. Din punct de vedere al curriculumului literar american, opera lui Epstein este esențială pentru studiul monologului dramatic, autorul reușind să dea voce unor figuri istorice sau să descrie evenimente colective, precum epidemiile trecute, cu o precizie aproape chirurgicală. Această antologie extinde cadrul propus de First Star I See Tonight de Robert L. Eklund cu date noi din istoria socială și culturală americană. În timp ce volumul lui Eklund pendulează între astronomie și artă, Constellations se concentrează pe „constelațiile” umane — relații, evenimente istorice și trăiri spirituale — oferind o profunzime narativă care transformă simpla observație în document literar. Credem că această ediție cartonată, publicată de Lsu Press, este instrumentul definitiv pentru înțelegerea unui maestru modern al formelor fixe și al narațiunii în versuri.