Cantitate/Preț
Produs

Comrade Papa

Autor Gauz' Traducere de Frank Wynne
en Limba Engleză Paperback – 4 iul 2024

Subliniem, încă de la primele pagini, o căutare identitară profundă care transcende timpul și geografia. În „Comrade Papa”, miza nu este doar istorică, ci intimă: nevoia unui tânăr de a-și ancora propria existență într-un arbore genealogic fragmentat de ideologii și colonialism. Putem afirma că GauZ' construiește o punte fragilă dar necesară între 1880, când Dabilly pornește spre o coastă africană încă neatinsă, și finalul secolului XX, unde un copil crescut în spiritul comunist la Amsterdam începe să asambleze piesele unui trecut tăinuit. Atmosfera te trimite cu gândul la The Death of Comrade President de Alain Mabanckou, unde istoria politică se împletește cu inocența copilăriei, deși stilul lui GauZ' marchează o voce proprie prin pendularea între rigoarea documentară a colonizării și sensibilitatea memoriei familiale. Spre deosebire de observația socială incisivă și umorul din Standing Heavy, unde autorul explora viața imigranților ivorieni în Parisul contemporan, „Comrade Papa” adoptă un ton mai contemplativ și panoramic. Este o lucrare care aprofundează temele autorului legate de identitatea africană, mutând însă centrul de greutate de la supraviețuirea cotidiană la înțelegerea rădăcinilor profunde care leagă două continente. Notăm cu interes felul în care autorul refuză dihotomiile simple, oferind în schimb un portret nuanțat al Côte d'Ivoire, unde urmele unui strămoș european devin parte integrantă din povestea unui băiat de culoare.

Citește tot Restrânge

Preț: 5864 lei

Preț vechi: 8224 lei
-29%

Puncte Express: 88

Carte disponibilă

Livrare economică 16-30 iunie
Livrare express 02-06 iunie pentru 4169 lei


Specificații

ISBN-13: 9781529414455
ISBN-10: 1529414458
Pagini: 256
Ilustrații: None
Dimensiuni: 128 x 194 x 22 mm
Greutate: 0.18 kg
Editura: Quercus Books
Colecția MacLehose Press
Locul publicării:London, United Kingdom

De ce să citești această carte

Recomandăm această carte cititorilor care caută o perspectivă nuanțată asupra istoriei coloniale, departe de clișee. Veți câștiga o înțelegere mai profundă a legăturilor subtile dintre Europa și Africa prin ochii unui copil care își descoperă moștenirea. Este un roman esențial pentru cei care apreciază literatura africană contemporană și poveștile despre căutarea rădăcinilor într-o lume globalizată.


Despre autor

GauZ' este un autor, jurnalist și scenarist ivorian a cărui traiectorie personală informează profund scrierile sale. După studii de biochimie, a trăit la Paris ca student fără forme legale, lucrând ca agent de securitate, experiență ce a stat la baza debutului său de succes, Standing Heavy (nominalizat la International Booker Prize 2023). Revenit în Côte d'Ivoire, a devenit redactor-șef al unui ziar satiric și o voce importantă a literaturii francofone. Cu „Comrade Papa”, premiat cu Prix Éthiophile, GauZ' își confirmă talentul de a naviga între epoci și registre, consolidându-și poziția de fin observator al relațiilor franco-africane.


Descriere

Following the death of his parents, Dabilly, a young white man, seeks a life of colonial adventure in the Cote d'Ivoire. It is 1880 and Dabilly joins a beleaguered French general trying to set up trading routes into a coast as yet untouched by colonisation.


A century later and a young Black boy born to communist parents in Amsterdam begins to research his family history. When he is sent to Cote d'Ivoire to visit his grandmother, he will discover traces of an ancestor he never knew existed.


GauZ' looks across continents and centuries to create a portrait of two very different men, tracing the paths and histories that connect them and plunging us deep into the history of colonisation in the Cote d'Ivoire.


Recenzii

Expect to see GauZ' back on the [International Booker] shortlist with this superlative work of fiction
Funny, ebullient, often chaotic . . . GauZ' was shortlisted for the International Booker prize for his novel Standing Heavy. Comrade Papa is even better
GauZ' breaks down the language of colonisation ... with marvellous linguistic invention. This book that made me laugh and smile is a post-colonial homage to Romain Gary's bestselling The Life Before Us
History writ large is interwoven with family history voiced by a child narrator. This novel is a deftly built explosive device
The point of view transcends racial essentialisms to instead tell the story of people ... An expansive novel that is political without being self-righteous
A novel about the clash between cultures and languages ... GauZ's prose is intoxicating
Audacious and inventive

Notă biografică

GauZ' is an Ivorian author, journalist and screenwriter. After studying biochemistry, he moved to Paris as an undocumented student, working as a security guard before returning to the Côte d'Ivoire. His first novel, Standing Heavy, came out in 2014 and won the Prix des libraires Gibert Joseph, and was followed by Comrade Papa, which won the 2019 Prix Éthiophile, and Black Manoo. GauZ' is the editor-in-chief of the satirical economic newspaper News & co, and has written screenplays and documentary films.