Complete Word Study Old Testament

Adresat studenților la teologie, cercetătorilor biblici și practicienilor care doresc să aibă acces la nuanțele limbii ebraice fără a fi neapărat experți în lingvistică, Complete Word Study Old Testament reprezintă un instrument de lucru masiv și riguros. Notăm cu interes modul în care această ediție, sub coordonarea lui Spiros Zodhiates, transformă lectura textului biblic într-o sesiune activă de exegeză. Prin plasarea numerelor Strong și a codurilor gramaticale direct deasupra textului King James Version, cercetătorul poate identifica instantaneu rădăcina și forma fiecărui cuvânt ebraic. Descoperim aici o structură concepută pentru precizie: volumul de 2608 pagini nu este doar o biblie, ci un laborator de analiză lingvistică. Această ediție publicată de AMG Publishers servește drept alternativă la KJV, Word Study Reference Bible pentru cursurile de exegeză veterotestamentară, cu avantajul unei densități mult mai mari de informație gramaticală și a unei integrări directe cu dicționarele din aceeași serie. Remarcăm faptul că, spre deosebire de un simplu dicționar precum Vine's Complete Expository Dictionary of Old and New Testament Words, lucrarea de față păstrează cursivitatea textului biblic, oferind în același timp infrastructura necesară pentru o cercetare de profunzime a termenilor originali.