Coloured Stars

These 50 stirring love poems were personally collected and translated by the legendary Edward Powys Mathers.

Mathers gained widespread fame in the early 20th century as a translator of numerous works from both the near and far east.

Mathers, inventor of the modern crossword puzzle, spent years selecting these poems, and carefully translated them taking pains to preserve their delicate rhythms and stunning imagery.