Spanish Language Edition. When Clyde the bear decides to ditch his safe and peaceful life in Cubville and head off for the mean streets of Grizzly City, he learns - with the help of a reformed juvenile delinquent butterfly - that the Bad Life isn't always so great, and there's something to be said for helping your friends and family even though that really does kind of stink a little.