Cinderella: Once Upon a World

Considerăm că micuții cititori care au fost captivați de Rapunzel din aceeași serie vor descoperi în această ediție a Cinderella aceeași magie a reinterpretării culturale, mutată de data aceasta în decorul plin de culoare al Mexicului. Recomandăm acest volum părinților care doresc să le prezinte copiilor diversitatea lumii prin intermediul unor povești deja familiare. Deși structura narativă păstrează reperele clasice — mama vitregă, surorile răutăcioase și pantoful de sticlă — atmosfera este complet transformată de viziunea ilustratoarei Sandra Equihua.

În acest board book de 24 de pagini, publicat de Little Simon, accentul cade pe experiența vizuală. Ilustrațiile vibrante și finisajele de calitate, precum lacul selectiv de pe copertă, fac din răsfoirea cărții o activitate senzorială plăcută pentru copiii de vârstă preșcolară. Spre deosebire de versiunile tradiționale, precum cea de Charles Perrault, această adaptare semnată de Chloe Perkins elimină barierele geografice, integrând basmul într-un context mexican autentic.

Credem că farmecul acestei ediții constă tocmai în universalitatea mesajului: poveștile nemuritoare aparțin tuturor, indiferent de colțul de lume în care sunt plasate. Ritmul este adaptat celor mici, textul în limba engleză fiind accesibil și ușor de urmărit, oferind în același timp o oportunitate excelentă pentru introducerea unor noțiuni elementare de limbă străină într-un mod ludic și atractiv.