Fünf Jahre sind seit dem großen Kampf von Sierra vergangen. January und Daughter befinden sich seitdem auf der Flucht und leben seit nunmehr zwei Jahren versteckt in einem abgelegenen Dorf, in dem January sich als Arztgehilfe nützlich macht. Doch der Frieden ist trügerisch, denn schon bald werden sie von ihrer Vergangenheit eingeholt. Können sie es schaffen, ihren Häschern erneut zu entkommen?