Cicero

Structura acestui volum publicat de Cambridge University Press urmează rigoarea academică specifică edițiilor critice de referință, fiind organizat în patru secțiuni fundamentale: o introducere amplă, textul latin însoțit de aparatul critic, comentariul detaliat și o serie de anexe. Metodologia propusă de editorul C B Watson marchează un punct de cotitură în studiile clasice, fiind prima analiză academică de anvergură asupra acestei lucrări în mai bine de un secol. Descoperim aici o reinterpretare a discursului „Divinatio in Q. Caecilium”, care nu mai este privit doar ca o simplă deliberare prealabilă procesului lui Verres, ci ca o piesă de critică literară și un tratat pedagogic esențial pentru înțelegerea întregului corpus verrin. Suntem de părere că relevanța acestui volum rezidă în demonstrația faptului că Cicero a utilizat acest discurs ca pe o formă de propagandă personală și record istoric, stilizându-l sub forma unei urmăriri penale de tip forensic. Lucrarea este comparabilă cu A Commentary on Cicero, De Divinatione I de Celia Schultz în ceea ce privește rigurozitatea filologică, ambele volume umplând goluri de cercetare de aproape un secol, însă textul de față este actualizat pentru a include perspective moderne asupra identității culturale într-o societate multi-etnică și a eticii puterii politice. Progresia conținutului, de la stabilirea textului critic până la comentariul exegetic, permite cercetătorului să analizeze modul în care oratoria publicată funcționa ca instrument de predare în Roma Antică, o temă explorată și în Cicero and Roman Education de Giuseppe La Bua. Prin reevaluarea acestui discurs atipic, ediția de față oferă instrumentele necesare pentru a înțelege cum procesele juridice romane reflectau tensiuni sociale încă actuale: drepturile comunităților marginalizate și pericolele discursului persuasiv în mâna celor puternici.