Chicken, Chips and Peas

Considerăm că cele mai reușite povești pentru copii sunt cele care reușesc să transmită lecții despre ingeniozitate și consecințe fără a apela la un ton moralizator. Chicken, Chips and Peas este o astfel de lucrare, unde umorul situațional ia locul degetului arătat spre greșeală. Mesajul este clar: lăcomia și planurile viclene se pot întoarce oricând împotriva ta, dar totul este prezentat într-o notă ludică, specifică stilului consacrat de Allan Ahlberg.

Remarcăm structura narativă clasică de tip „urmărire”, în care Fast Fox, personajul antagonist, crede că deține controlul momind familia de pui cu o dâră de porumb direct în sacul său pentru cină. Totuși, dinamica se schimbă brusc printr-un element de „deus ex machina” comic: intervenția involuntară a lui Slow Dog. Ca și The Runaway Dinner, această carte reușește să distreze prin ritmul alert al urmăririi, transformând o situație potențial periculoasă într-o farsă vizuală deliciuasă. Dacă în Each Peach Pear Plum accentul era pus pe observație și rime, aici Allan Ahlberg mizează pe o succesiune rapidă de evenimente și pe expresivitatea ilustrațiilor semnate de Andre Amstutz.

Textul este calibrat perfect pentru nivelul de înțelegere al preșcolarilor și al elevilor din clasele primare care fac primii pași în lectura individuală în limba engleză. Ritmul este vioi, iar repetițiile și ilustrațiile colorate ajută la fixarea vocabularului. Finalul, în care vulpea ajunge să mănânce o cină „mizerabilă” de chipsuri și mazăre în timp ce puii se bucură de porumbul ei, oferă o satisfacție morală instantanee micului cititor, menținând în același timp un ton cald și amuzant.