Este libro, que fue un bestseller la primera vez que fue publicado hace 35 aÑos, cuenta la historia de la familia Sandoval, una familia que huye a los Estados Unidos en busca de una mejor vida. HÉctor, el patriarca de los Sandoval trabaja en el campo y lucha por alimentar a su familia mientras se enfrenta a la discriminaciÓn y la injusticia que encuentra esta nueva sociedad. De sus hijos, sÓlo Pete logra alcanzar una existencia un tanto mÁs cÓmoda, o por lo menos por un tiempo. Pero cuando Mariana, la hija de Pete se enamora de un estudiante americano llamado David, el choque cultural es inminente. Por temor a lo que digan sus amigos y su familia, David se rehÚsa a casarse con Mariana que sin embargo estÁ embarazada con su hijo. Las complicaciones de su relaciÓn y la complejidad de sus diferencias culturales reflejan la cambiante realidad de la polÍtica racial en la cultura americana contemporÁnea.
En la introducciÓn, el aclamado y reconocido periodista RubÉn MartÍnez, autor de Crossing Over: A Mexican Family on the Migrant Trail y The New Americans analiza el impacto que tuvo la primera publicaciÓn de Chicano, lo que hizo por la carrera del autor y se pregunta cÓmo ha cambiado nuestra percepciÓn del texto desde su primera apariciÓn.