Changing the Score: Arias, Prima Donnas, and the Authority of Performance: AMS Studies in Music

În paginile volumului Changing the Score, dialogul dintre textul critic și imaginea istorică reconstruiește o lume a operei în care partitura era doar un punct de plecare, nu un verdict final. Observăm cum cele 24 de ilustrații — de la portrete de epocă la schițe liniare — nu sunt simple decoruri, ci probe vizuale ale unei autorități interpretative pierdute. Eseurile semnate de Hilary Poriss reinterpretează arta spectacolului, demonstrând că identitatea unei opere de secol XIX era fluidă, modelată de voința și talentul primadonelor care își alegeau singure momentele de glorie.

Subliniem modul în care autoarea navighează prin arhive pentru a recupera gesturile unor artiste precum Maria Malibran sau Adelina Patti. Experiența de lectură este una senzorială; simțim tensiunea căutării ariei „perfecte” de către Carolina Ungher sau spectacolul „mini-concertelor” introduse de Patti în celebra scenă a lecției din „Bărbierul din Sevilla”. Ritmul narativ este susținut de o rigoare academică ce nu sacrifică plăcerea poveștii, culminând cu recuperarea unei piese literare uitate din 1849, unde vocea narativă aparține, în mod surprinzător, unei arii de inserție.

Complementar volumului The Arts of the Prima Donna in the Long Nineteenth Century de Rachel Cowgill, care se concentrează pe reprezentarea culturală a personajelor feminine, lucrarea de față mută reflectorul pe agenția tehnică și muzicală a cântăreței ca „editor” al spectacolului. De asemenea, față de abordarea pasională din Divas and Scholars de Philip Gossett, Hilary Poriss oferă o analiză mai specifică asupra mecanismului de inserție. Această preocupare pentru transformările spectacolului continuă temele explorate de autoare în Gioachino Rossini's The Barber of Seville, unde analiza istoria performanței, dar aici perspectiva este extinsă asupra întregului sistem de putere din teatrele italiene.