Catch These Hands!, Vol. 2

Traducerea acestui volum din limba japoneză în engleză reușește să păstreze intact jargonul specific fostelor „delincvente” (yankee), aducând cititorului român o perspectivă proaspătă asupra dinamicii de cuplu. Observăm cum Catch These Hands!, Vol. 2 continuă premisa neconvențională stabilită de Murata Murata în primul volum: relația dintre Soramori și Takebe nu s-a născut din scrisori de dragoste, ci dintr-o luptă corp la corp. În tradiția seriei Not So Shoujo Love Story de Curryuku, acest roman grafic reimaginează clișeele romantice clasice prin prisma unor personaje feminine puternice, care nu se încadrează în tiparele delicate ale genului shoujo. Dacă în volumele anterioare am asistat la scânteia inițială, aici subliniem dificultățile amuzante ale adaptării la o viață normală: ce înseamnă, de fapt, o întâlnire „ca la carte” pentru două fete care obișnuiau să își rezolve problemele cu pumnii? Stilul artistic rămâne energic, cu linii groase și expresii faciale exagerate care subliniază umorul situațional. Credem că Murata Murata reușește să echilibreze perfect momentele de vulnerabilitate cu tensiunea apariției unei noi rivale, menținând ritmul alert care a consacrat seria.