Cat out of Hell

Cunoscută publicului larg pentru precizia lingvistică din 'Eats, Shoots and Leaves', Lynne Truss surprinde de această dată cu o incursiune în ficțiunea contemporană de atmosferă, unde rigoarea stilistică întâlnește fantasticul subtil. În paginile acestui roman, descoperim o scenă de un calm înșelător: o cabană pe malul mării, ceai proaspăt și lumina galbenă a unei lămpi care cade peste doi interlocutori neobișnuiți. Tensiunea nu se naște din acțiune fizică, ci din cuvintele rostite de o felină care își revendică dreptul de a-și spune povestea. Găsim aici o explorare a mitului celor nouă vieți, transformat dintr-o simplă zicală într-o realitate neliniștitoare și plină de greutate istorică. La intersecția dintre Nine Lives de George M. Moser și A Cat for the President's Daughters, această lucrare combină tema misterioasă a identității feline cu o inteligență supranaturală, însă o face printr-un filtru mult mai sobru și contemplativ. Spre deosebire de antologiile care celebrează legătura domestică, Cat out of Hell subliniază natura străveche și uneori periculoasă a acestei relații. Ritmul este unul calculat, inducând cititorului acea stare de veghe specifică poveștilor spuse la gura sobei, unde limita dintre plauzibil și imposibil devine fragilă sub presiunea unei mărturisiri ce pare să nu mai poată fi amânată.