In einem urigen Gasthof in den Bergen will Caroline Baldwin sich mit ihrer Freundin treffen, der Bergführerin Roxane. Caros Flug aus Kanada fällt aus, und so schlägt Roxane sich zunächst allein mit einem mysteriösen Todesfall herum... Diese Story reiht sich ein zwischen den Episoden Nr. 16 & 17 der Serie.