Dans le Paris cosmopolite des annees 1920 et 1930, les avant-gardes fleurissent et se fecondent mutuellement, grace notamment a l'afflux d'emigres du monde entier qui se sont expatries pour des raisons politiques, ideologiques ou personnelles. Parmi eux, Carl Einstein (1885-1940), Allemand, et Benjamin Fondane (1898-1944), d'origine roumaine, tous deux Juifs et Parisiens de coeur, ont oeuvre en phase avec les courants d'avant-garde du debut du siecle, travaille au carrefour de l'esthetique, de la poesie, de la critique litteraire, de la philosophie et du cinema.
Ce volume, qui presente les actes du colloque tenu a Dijon en juin 2007, explore leurs interactions avec d'autres acteurs des avant-gardes - T. Tzara, C. Brancusi, W. Benjamin, I. Voronca, E. Jolas, R. Allendy, F. Werfel, etc. - tout en discutant leurs conceptions de l'art moderne et du primitivisme et en soulignant l'originalite de leur apport et l'heritage contemporain de leurs oeuvres frontalieres."