When Captain Cook set out to seek a western entrance to the fabled North West Passage, his instructions allowed him no more than the briefest contact with the coast of north-west America. The burden of that survey was to fall on George Vancouver, one of his midshipmen.