Candy & Cigarettes 07: Candy & Cigarettes, cartea 7

Ne-a atras atenția modul în care moartea lui Saburo Muso nu aduce liniștea, ci deschide calea unui adversar și mai periculos: David Falcone, președintele Băncii Centrale Europene, a cărui sete de putere amenință echilibrul global. În acest al șaptelea volum al seriei Candy & Cigarettes, Tomonori Inoue mută miza de pe conflictele de stradă direct în sfera înaltei finanțe și a conspirațiilor internaționale. Suntem de părere că evoluția echipei formate din tânăra Miharu și veteranul Raizo este fascinantă, aceștia fiind nevoiți să apeleze la aliați improbabili, precum un baron al drogurilor din Napoli, pentru a contracara influența lui Falcone. Atmosfera te trimite cu gândul la tensiunea din Zeit der Skorpione, deși stilul grafic dinamic și abordarea de tip thriller de acțiune specifice lui Inoue marchează o voce proprie, mult mai viscerală. În contextul operei sale, acest volum continuă explorarea tensiunii dintre generații și a moralității ambigue, teme centrale care culminează în volumele ulterioare, precum CANDY AND CIGARETTES Vol. 11, unde mizele devin definitive. Subliniem calitatea traducerii în limba germană, care păstrează ritmul alert al dialogului și duritatea specifică acestui univers noir.