A trans gay man reconnects with his female past - utterly original, completely engrossing. Told with honesty and humour, as if a trans David Sedaris had a love child with Pema Chodron, the Zen Buddhist nun