Weil Sumika sich inzwischen selbst in jemanden verliebt hat, können sie und Nene ihre alten Streitereien endlich beilegen. Sumikas Freundin Kanoko ist jedoch verunsichert, da sie den Eindruck hat, dass sich an ihrer Beziehung, seit sie zusammen sind, gar nichts verändert hat. Auf der Suche nach Rat begibt Kanoko sich in Teufels Küche ...